Et-Tekvir

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

   Izash shamsu kuwwirat

   Kur Dielli të mblidhet e të humbë shkëlqimin;

2. 2

   وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

   Wa izan nujoomun kadarat

   kur yjet të rrëzohen

3. 3

   وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

   Wa izal jibaalu suyyirat

   dhe malet të lëvizin tutje;

4. 4

   وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

   Wa izal 'ishaaru 'uttilat

   kur devetë barrse të braktisen

5. 5

   وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

   Wa izal wuhooshu hushirat

   dhe egërsirat të tubohen;

6. 6

   وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

   Wa izal bihaaru sujjirat

   kur detet të vlojnë

7. 7

   وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

   Wa izan nufoosu zuwwijat

   dhe shpirtrat të bashkohen (me trupat);

8. 8

   وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

   Wa izal maw'oodatu su'ilat

   kur foshnja e varrosur për së gjalli të pyetet

9. 9

   بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

   Bi ayyi zambin qutilat

   për çfarë faji ishte vrarë;

10. 10

    وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

    Wa izas suhufu nushirat

    kur fletët të shpërndahen[395]

    [395] D.m.th. regjistrat e veprave të njerëzve.

11. 11

    وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

    Wa izas samaaa'u kushitat

    dhe qielli të zhvishet;

12. 12

    وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    Wa izal jaheemu su'-'irat

    kur Xhehenemi të flakërojë

13. 13

    وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    Wa izal jannatu uzlifat

    dhe Xheneti të afrohet:

14. 14

    عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

    'Alimat nafsum maaa ahdarat

    atëherë çdokush do të marrë vesh çfarë kishte përgatitur (për këtë Ditë).

15. 15

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

    Falaaa uqsimu bil khunnas

    Betohem për ata (planetë) që tërhiqen,

16. 16

    ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

    Al jawaaril kunnas

    që lindin e perëndojnë,

17. 17

    وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    Wallaili izaa 'as'as

    për natën kur bie terri

18. 18

    وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    Wassubhi izaa tanaffas

    e për agimin kur nis të zbardhë,

19. 19

    إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

    Innahoo laqawlu rasoolin kareem

    se ky (Kuran) është Fjalë e (kumtuar prej) një të Dërguari fisnik,[396]

    [396] Prej Xhebrailit (a.s.).

20. 20

    ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

    Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen

    që zotëron fuqi dhe pozitë të lartë te Zoti i Fronit

21. 21

    مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

    Mutaa'in samma ameen

    e që është i respektuar atje dhe besnik.

22. 22

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

    Wa maa saahibukum bimajnoon

    Shoku juaj[397] nuk është i marrë.

    [397] Muhamedi (a.s.).

23. 23

    وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

    Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

    Ai e ka parë atë[398] në horizontin e qartë

    [398] Pra, Profeti (a.s.) e ka parë Xhebrailin (a.s.) në formën e tij fillestare në fillimet e Shpalljes Hyjnore.

24. 24

    وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

    Wa maa huwa 'alal ghaibi bidaneen

    dhe nuk mbulon asnjë të fshehtë prej së Padukshmes.

25. 25

    وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

    Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

    As ky (Kuran) nuk është fjalë e djallit të mallkuar.

26. 26

    فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

    Fa ayna tazhaboon

    Prandaj, nga po ia mbani?

27. 27

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

    In huwa illaa zikrul lil'aalameen

    Ai është veçse këshillë për botët:

28. 28

    لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

    Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem

    për secilin nga ju që dëshiron të ndjekë rrugën e drejtë.

29. 29

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen

    Por ju nuk mund të dëshironi, përveçse me vullnetin e Allahut, Zotit të botëve!