Al-Fatihah

1. 1

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismillaahir Rahmaanir Raheem

   In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

2. 2

   ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

   Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

   Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.

3. 3

   ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Ar-Rahmaanir-Raheem

   De Erbarmer, de Meest Barmhartige.

4. 4

   مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

   Maaliki Yawmid-Deen

   De Heerser op de Dag des Oordeels.

5. 5

   إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

   Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een

   U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp.

6. 6

   ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

   Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem

   Leid ons op het rechte Pad.

7. 7

   صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

   Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen

   Het Pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van degenen op wie de toorn rust en niet dat van de dwalenden.

Vertaling: Sofian S. Siregar · Tanzil.net