Smeekbede voor op reis

اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ

Transliteratie

Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Subhanallathi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin wa inna ila rabbina lamunqalibun, Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda, Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watw' 'anna bu'dahu, Allahumma antas-sahibu fis-safar, wal-khalifatu fil-ahl, Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safar, wa ka'abatil-mandhar, wa su'il-munqalabi fil-mali wal-ahl

Vertaling

Allah is de Grootste (3 keer). Glorie zij Hem Die dit aan ons dienstbaar heeft gemaakt, terwijl wij daartoe zelf niet in staat waren, en voorwaar, tot onze Heer keren wij terug. O Allah, wij vragen U op deze reis van ons om vroomheid en godsvrees, en om daden waarin U behagen schept. O Allah, maak deze reis gemakkelijk voor ons en verkort de afstand voor ons. O Allah, U bent de Metgezel op de reis en Degene Die over de achtergebleven familie waakt. O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de ontberingen van de reis, tegen een verandering van gemoed en een ellendige aanblik, en tegen een slechte afloop voor ons bezit en onze familie.

Transliteratie

Bij de terugkeer van een reis zegt men dezelfde dua en voegt men eraan toe: Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-rabbina hamidun (Wij keren terug, tonen berouw, aanbidden en prijzen onze Heer)

Vertaling

Meer dua's uit “Reizen”

Ontdek meer dua's