الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
Transliteratie
Alhamdu lillahilladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
Vertaling
Alle lof zij Allah, Die mij dit te eten heeft gegeven en mij ermee heeft voorzien zonder enige kracht of macht van mijzelf. (Wie dit zegt, hem worden zijn eerdere zonden vergeven)
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبَّنَا
Transliteratie
Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu rabbana
Vertaling
Alle lof zij Allah, overvloedige, zuivere en gezegende lof; lof die nooit ophoudt, waarvan wij nooit afscheid zullen nemen en die wij nooit kunnen missen. Hij is onze Heer.
