سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Transliterasi
Sami'allahu liman hamidah
Terjemahan
Allah mendengar orang yang memuji-Nya. (Dibaca oleh Imam)
Doa Ketika Bangkit dari Ruku (I'tidal)
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ
Transliterasi
Robbana wa lakal-hamd, hamdan katsiran thoyyiban mubarakan fih
Terjemahan
Ya Rabb kami, bagi-Mu segala puji, pujian yang banyak, baik, dan penuh berkah.
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Transliterasi
Mil'as-samawati wa mil'al-ardli wa ma bainahuma, wa mil'a ma syi'ta min syai'in ba'd, ahlats-tsana'i wal-majd, ahaqqu ma qolal-'abd, wa kulluna laka 'abd, Allahumma la mani'a lima a'thoit, wa la mu'thiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dzal-jaddi minkal-jadd
Terjemahan
Memenuhi langit, memenuhi bumi, dan memenuhi apa yang Engkau kehendaki sesudahnya. Engkau yang berhak atas pujian dan kemuliaan, ucapan yang paling benar dari seorang hamba, dan kami semua adalah hamba-Mu. Ya Allah, tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau tahan, dan tidak berguna kekayaan atau keberuntungan pemiliknya terhadap-Mu.