الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
آوانویسی لاتین
Alhamdu lillahilladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
ترجمه
ستایش از آنِ الله است که این را به من خوراند و بی‌آنکه نیرو و توانی از من باشد، آن را روزی‌ام کرد. (هر کس این را بگوید، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود)
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبَّنَا
آوانویسی لاتین
Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu rabbana
ترجمه
ستایش از آنِ الله است، ستایشی فراوان، پاکیزه و پربرکت؛ ستایشی بی‌پایان، ستایشی که هرگز با آن وداع نمی‌کنیم، و ستایشی که از آن بی‌نیاز نیستیم؛ او پروردگار ماست.
