النطق بالحروف اللاتينية
Hasbunallahu wa ni'mal-wakil
المعنى
كافينا اللهُ ونِعمَ الذي نَكِلُ إليه أمورَنا ونعتمدُ عليه. (آل عمران ٣: ١٧٣)
Hasbunallahu wa ni'mal-wakil
كافينا اللهُ ونِعمَ الذي نَكِلُ إليه أمورَنا ونعتمدُ عليه. (آل عمران ٣: ١٧٣)
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafirin
ربَّنا أنزِلْ علينا صبرًا واسعًا يغمُرُنا، وثبِّتْ أقدامَنا عند اللقاء، وانصُرْنا على القومِ الكافرين. (البقرة ٢: ٢٥٠)
Rabbighfir li wa liwalidayya wa liman dakhala bayti mu'minan wa lil-mu'minina wal-mu'minat
ربِّ اغفِرْ لي ولوالِدَيَّ، ولكلِّ من دخلَ بيتي مؤمنًا، وللمؤمنين والمؤمنات. (نوح ٧١: ٢٨)
Rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyi' lana min amrina rashada
ربَّنا أعطِنا من عندك رحمة، وهيِّئْ لنا في أمرِنا هذا رُشدًا وصوابًا. (الكهف ١٨: ١٠)
Rabbish-rah li sadri, wa yassir li amri, wahlul 'uqdatan min lisani, yafqahu qawli
ربِّ وسِّعْ صدري واشرَحْه، ويسِّرْ لي أمري، وأطلِقْ لساني وأزِلْ عنه العُقدة، حتى يفهموا كلامي. (طه ٢٠: ٢٥–٢٨)
Rabbi zidni 'ilma
ربِّ زِدْني عِلمًا. (طه ٢٠: ١١٤)
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minadh-dhalimin
لا معبودَ بحقٍّ إلا أنت، تنزَّهْتَ عن كلِّ نقص، إني كنتُ من الظالمين لأنفسِهم. (الأنبياء ٢١: ٨٧)
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-'arshil-'adhim
حَسْبي اللهُ وكافيني، لا معبودَ بحقٍّ إلا هو، عليه وحدَه اعتمَدْتُ، وهو ربُّ العرشِ العظيم. (التوبة ٩: ١٢٩)
Rabbighfir warham wa anta khayrur-rahimin
ربِّ اغفِرْ لي وارحَمْني، وأنت خيرُ الراحمين. (المؤمنون ٢٣: ١١٨)
Rabbanagh fir lana dhunubana wa israfana fi amrina wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafirin
ربَّنا اغفِرْ لنا ذنوبَنا وتجاوُزَنا الحدَّ في أمرِنا، وثبِّتْ أقدامَنا، وانصُرْنا على القومِ الكافرين. (آل عمران ٣: ١٤٧)
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
ربَّنا آتِنا في الدنيا حسنةً وفي الآخرةِ حسنة، واحفَظْنا من عذابِ النار. (البقرة ٢: ٢٠١)
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal-Wahhab
ربَّنا لا تُمِلْ قلوبَنا عن الحقِّ بعد إذ هدَيْتَنا إليه، وهَبْ لنا من عندك رحمة، إنك أنت كثيرُ العطاء. (آل عمران ٣: ٨)
Rabbana innana amanna faghfir lana dhunubana wa qina 'adhaban-nar
ربَّنا إننا آمَنَّا بك، فاغفِرْ لنا ذنوبَنا واحفَظْنا من عذابِ النار. (آل عمران ٣: ١٦)
Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka sami'ud-du'a
ربِّ ارزُقْني من عندك ذرِّيةً صالحةً مبارَكة، إنك سميعُ الدعاءِ مُجيبُه. (آل عمران ٣: ٣٨)
Rabbana amanna bima anzalta wattaba'nar-rasula faktubna ma'ash-shahidin
ربَّنا آمَنَّا بما أنزَلْتَ من الوحي، واتَّبَعْنا الرسول، فاكتُبْنا مع الشاهدين بالحق. (آل عمران ٣: ٥٣)