Sure 111

Tebbet

المَسَدِ

Al-Masad · Mekki · 5 ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 1

    تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

    Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb

    Ebu Leheb'in iki eli kurusun!

  2. 2

    مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab

    Kurudu da. Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi.

  3. 3

    سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

    Sa yas laa naran zaata lahab

    O, alevli bir ateşte yanacak.

  4. 4

    وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

    Wam ra-atuh hamma latal-hatab

    Odun taşıyıcı olarak karısı da (ateşe girecek).

  5. 5

    فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ

    Fee jeediha hab lum mim-masad

    Ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde.