الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
উচ্চারণ
Alhamdu lillahilladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
অনুবাদ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে এই খাবার খাইয়েছেন এবং আমার নিজের কোনো শক্তি-সামর্থ্য ছাড়াই আমাকে তা দান করেছেন। (যে এটি বলবে, তার আগের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে)
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبَّنَا
উচ্চারণ
Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu rabbana
অনুবাদ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর—অনেক অনেক পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা; এমন প্রশংসা, যা কখনো শেষ হয় না, যাকে আমরা কখনো বিদায় জানাব না এবং যা থেকে আমরা কখনো অমুখাপেক্ষী নই। তিনিই আমাদের রব।
